怎么用英文向外国朋友解释云南和云彩的关系

最近一两个月，朋友圈被云刷屏几次了。咱云南的云彩美丽举世皆知，总给我们应接不暇的惊喜！

“彩云之南”是云南的美称。

“云南”这名字富有曼妙诗意，逗人遐思无边。

且不说云南优美的自然风光、众多的名胜古迹、丰富多彩的物产、绚丽多姿的民族风情和底蕴深厚的地方历史文化。

仅仅“云南”、“云之南”、“彩云之南”，就令人向往，让人沉醉其间流连忘返。

但是，你知道吗？云南，在中文里意为“云的南方”，最早获得这个名称是在汉朝。

根据《云南通志》记载：“汉武帝元狩年间，有人在南方见到了美得不要不要的彩云景观（ps:大概和朋友圈里晒得类似）然后就报告给了武帝。

”彩云南现“被当做一种祥瑞，于是汉武帝立马就派人去寻找出现如此美丽的云彩的地方了。

最终，这个地方被找到了并命名为云南，汉武帝还下令在这里设置了云南县。

那么问题来了怎么用英文向外国朋友解释彩云和云南之间的关系？

Yunnan,meaningsouthofcloudsinChinese,initiallygotthisnameintheHanDynasty.

云南，在中文里意为云的南方，最早获得这个名称是在汉朝。

AccordingtotherecordofAGeneralHistoryofYunnan,someonecaughtsightoffantasticcloudviewsinthesouthduringtheYuanshouPeriodandreportedtotheEmperorWudi.

根据《云南通志》记载：“汉武帝元狩年间，有人在南方见到了美得不要不要的彩云景观（ps:大概和朋友圈里晒得类似）然后就报告给了汉武帝。

Regardingitasanauspiciousview,theemperorimmediatelysenthismentolookforthatplacewithsuchbeautifulclouds.

”彩云南现“被当做一种祥瑞，于是汉武帝立马就派人去寻找出现如此美丽的云彩的地方了。

Finally,theplaceidentifiedwasnamedYunnan,andtheemperororderedtosetupacountytherewhichwasentitledYunnan.

最终，这个地方被找到了并命名为云南，武帝还下令在这里设置了云南县。

熟背上面的内容，妈妈就再也不担心外国盆友问你云南和云彩有啥关系啦

下面，看云吧！！！！

昆明的云昭通的云玉溪的云西双版纳的云楚雄的云大理的云德宏的云红河的云丽江的云临沧的云

图片来源：就爱去云南朋友圈微博

审核：苏霏

校对：伍玉琳

编辑：陈大衡、李喜翠

赞赏